11 Ale po třech a půl dnech do nich vstoupil duch života z Boha, postavili se na nohy a veliký strach padl na ty, kteří na ně hleděli.
Откровение 11:11 А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дишане от Бога, и те се изправиха на нозете си; и голям страх обзе ония, които ги гледаха.
Ja vím, ale po tom dnešku bych si dala něco silnějšího než čaj.
Знам, но след деня който имах, ще ми трябва нещо по силно от кафе.
Pamatujte, neděláme balíky po patnácti, ale po třiceti kusech.
И няма да ги правим на бали от по 15 бройки! Ще са по 30!
Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti.
Някой сигурно ще се изненада, че човек като мен може да сгреши, но след внимателно обмисляне, аз променям позицията си пред този съвет.
Je to nechutné, ale po čtyřech slyšeních u nejvyššího soudu je Nute Gunray stále místokrálem Obchodní federace.
Това е възмутително! Дори след четири дела във върховния съд, Нюк Гънрей е все още Вицекрал на търговската федерация.
S tím si nic neuloví ani se tím nezachrání, ale po třech týdnech prázdného žaludku a žízně začne ta pistole vypadat celkem přijatelně.
Не стига за лов, нито пък за спасение. Но след три седмици глад и жажда, пищовът ти се струва истински приятел.
Právě nejsme doma, ale po zaznění tónu nám zanechte vzkaz.
В момента не сме си вкъщи. След сигнала оставете вашето съобщение.
Ale po 15-ti letech té dokonalosti a tréninku...
Но след 15 години работа и тренировки...
Byl jsem, ale po té nehodě... už jsem nemohl dál létat.
Бях, но след инцидента... повече не съм летял.
Ale po chvíli se vyčerpá, aby se cítil prostě otupěle.
Но скоро свършват нещата, които го карат да е безчувствен.
Ano, ale po pěti dnech mučivé bolesti ta kobra umřela.
Да, и след 5 дни агония... кобрата умря.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Но днес разбрах, че... толкова се бях отнесла с това какво става в семейството ми, че не помислих какво може да ти се е случило на теб.
Jsem s tebou 10 měsíců, ale po tomhle si myslím, že si se mnou hraješ.
От 10 месеца съм с теб, но вече мисля, че ме мотаеш.
Ale po běžné životní stránce mohu být... nebo jsem... přítěž.
Във всяка нормална област на живота винаги съм имал и имам постоянни проблеми.
Ale po tom mě můj otec úplně vytěsnil.
Но след това... Баща ми напълно ме изключи.
Ale po letech se mé oči přizpůsobily. A já mohl prozřít.
Но с течение на годините, очите ми се коригираха, и успях да виждам.
Ale po jejím pohřbu zhruba na dva roky někam zmizel.
След погребението той изчезна за две години.
Kdyby mi někdo řekl, že člověk nazvedl S.U.V, asi bych ho normálně poslala někam, ale po tom, co jsem viděla...
Ако някой ми каже, че един мъж е вдигнал кола, бих му казала да се разкара. Но след всичко, което видях...
Šla jsem tedy k němu do jeho bytu, ale po něm ani stopy.
Отидох до апартамента му, но нямаше и следа от него.
Policisté prohledávají les, ale po Brucovi a Selině zatím není ani stopy.
Полицията претърсва гората, но за сега няма и следа от Брус или Селина.
Za života to byla stará čubka, ale po smrti sotva štěňátko.
В живота тя беше стара кучка, но като кученце в смъртта.
"Odpusť mi, ó Bože, ale po čtyřiceti dlouhejch dnech na arše potřebuju protáhnout svýho ptáka."
"След 40 дълги нощи, че ковчег, Прости ми, Господи, но аз не мога да спра да гали ми пее. "
Má rád tu holku, ale po jejím boku, to není to místo, kde chce být.
Обича момичето, но там не е неговото място.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Лети, не искам да ти го казвам, но играта се промени. Преди се опитвахме да хванем Дом, ала след всичко онова... Искам да знаеш, че ако се наложи...
Ale po tobě povstane království jiné, nižší než tvé, a jiné království třetí měděné, kteréž panovati bude po vší zemi.
И подир тебе ще се издигне друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед, което ще обладае целия свят.
32 Ale po svém zmrtvýchvstání vás předejdu do Galileje.”
32 А след като бъда възкресен, ще отида преди вас в Галилея.
11 Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Труповете им ще лежат по улиците на големият град три дни и половина. След това дух на живот пак ще влезе в тях, и те ще се изправят на краката си.
28 Ale po mém zmrtvýchvstání půjdu před vámi do Galileje.”
28 Но подир възкресението си ще ви предваря в Галилея.
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Но до края на живота си, ако срещна Джон Ходжман на TED парти, не трябва да казвам: "Аз съм компютърен специалист."
Od té doby za mnou chodí a kladou mi otázky ohledně špagetových omáček, což je skvěla věc, tedy alespoň krátkodobě -- (Smích) ale po sedmi letech se to stalo méně než příhodným.
От тогава хората идват при мен и ми задават въпроси за спагетените сосове, което е прекрасно в краткосрочен план - (Смях) но се оказа не толкова приятно в период от седем години.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
Отначало трябваше да запомням имената, които сте дали на всеки цвят, трябваше да запомням нотите, но след известно време, тази информация стана усещане.
Dobře. Ale po chvíli jsem si uvědomil, že tohle je můj život.
Добре". Но след известно време осъзнах, че това е животът ми.
Ale po taneční zábavě jsme si uvědomili, že táta ve vězení stále bude.
Но след танците, всички осъзнаваха, че баща им остава в затвора.
Ale po nějakém čase se to omrzí.
Но скоро това усещане се изхабява.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
Но с времето, с научаването да виждаме повече и по-ясно резултатите от нашите действия, се освобождаваме от старите навици и изграждаме нови.
„Dobře, ale po promoci se tomu budete věnovat naplno.“
„Но след завършването ще минете на пълен работен ден, нали?“.
Ale po čtyřech letech vyjde najevo strašlivá pravda.
Но след четири години суровата истина се просмуква навън.
Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Източна Европа: Съветска икономика за дълго, но сега те излизат след 10 години всяка по много различен начин.
Před tváří jeho oheň zžírati bude, a za ním plamen plápolati; před ním země tato jako zahrada Eden, ale po něm bude poušť přehrozná, a aniž bude, což by ušlo před ním.
Огън пояжда пред тях, И пламък опаля подир тях; Земята пред тях е като Едемската градина, А зад тях гола пустиня; Да! нищо не е избегнало от тях.
Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha poslaný vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli.
Тя бе непраздна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.
2.3512470722198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Откровение 11:11 А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дишане от Бога, и те се изправиха на нозете си; и голям страх обзе ония, които ги гледаха. 